Team Spirit pyysi anteeksi kiinalaisilta faneilta CS2-videon karttakiistan takia

Team Spirit poisti CS2-videon ja pyysi anteeksi, kun kartta jakoi fanien mielipiteet Kiinassa ja kansainvälisesti.

/

Editorial illustration: a quiz video frame with a fractured map silhouette under stage lights

Team Spirit pyysi anteeksi kiinalaisilta faneilta karttapolitiikan takia

CS2-organisaatio Team Spirit pyysi virallisesti anteeksi kiinalaisilta faneiltaan, kun sen viihdevideossa näkyi Kiinan kartta ilman Taiwania. Organisaatio poisti videon ja julkaisi anteeksipyynnön sosiaalisissa kanavissaan keskiviikkona 14.10.2026. Anteeksipyyntö tuli Team Spiritin omalla X-tilillä, jossa se samalla ilmoitti kannattavansa yhden Kiinan periaatetta.

Kiista sai alkunsa viihdevideosta, jossa Team Spiritin CS2-pelaajat Boris “magixx” Vorobyev ja Dmitry “sh1ro” Sokolov pelasivat Size It Up -arvauspeliä. Pelissä arvellaan eri asioiden ja paikkojen kokoa ja ominaisuuksia. Kun vuorossa oli kysymys eri maiden pinta-aloista, ruudulla näkyi Kiinan kartta, jota kiinalaiskatsojat pitivät ongelmallisena.

Organisaatio syyttää tuotantoryhmää, ei pelaajia

Team Spiritin lausunnossa kerrottiin, että kartta ja muut visuaaliset aineistot oli haettu kolmannen osapuolen verkkosivulta ja että tuotantoryhmä ei ollut tarkistanut karttaa ennen videon julkaisua. Organisaatio kertoi poistaneensa sisällön heti, kun asia oli nostettu esiin, ja aloittaneensa omien sisältöhyväksymiskäytäntöjensä läpikäynnin, jotta vastaava ei toistu.

Lausunnossa organisaatio otti vastuun tapahtuneesta. “Team Spirit kannattaa ja tukee yhden Kiinan periaatetta”, lausunnossa sanotaan. Yhden Kiinan periaatteella tarkoitetaan Pekingin kanta, jonka mukaan Taiwania pidetään osana Kiinaa, vaikka Taiwan hallitsee itseään.

Lausunto ei miellyttänyt kumpaakain leiriä. Osa kiinalaisfaneista piti anteeksipyyntöä riittämättömänä ja vaati lisälausuntoja pelaajilta ja organisaation johdolta, kun taas kansainväliset CS2-fanit kyseenalaistivat, miksi esports-organisaation pitäisi ottaa näin selvä poliittinen kanta arvauspelin kartan takia.

Ensimmäinen anteeksipyyntö hylättiin

Taiwanilaisen uutispalvelun mukaan Team Spirit julkaisi aluksi lyhyemmän anteeksipyynnön, joka sisälsi kiinalaisen sananlaskun virheiden tunnustamisesta ja korjaamisesta. Osa kiinalaiskäyttäjistä piti sitä epäasiallisena, minkä jälkeen organisaatio julkaisi laajemman toisen lausunnon.

Monet fanit puolustivat magixxia ja sh1roa huomauttamalla, että he vain osallistuivat viihdevideoon eivätkä tehneet karttaa itse. Pelaajilla ei ollut mitään osuutta aineiston valintaan, ja organisaation oma lausuntokin sijoitti vastuun tuotantoryhmälle.

Videoiden tarkasta sisällöstä esitetään ristiriitaisia tulkintoja: ammattimaisen käsityksen mukaan kartta ei sisältänyt Taiwania lainkaan, kun taas foorumikeskustelussa on kuvattu kartta, jossa Taiwan oli nimetty omaksi alueekseen. Team Spirit ei ole täsmentänyt asiaa jälkikäteen.

Lue myös